1
00:00:09,150 --> 00:00:09,720
Lin Juan.

2
00:00:11,660 --> 00:00:12,330
Lin Juan!

3
00:00:19,910 --> 00:00:20,540
Xia Shang,

4
00:00:21,000 --> 00:00:21,760
isto é um mandado de prisão.

5
00:00:22,290 --> 00:00:23,290
Você vem conosco.

6
00:00:24,000 --> 00:00:24,580
Mãe.

7
00:00:28,120 --> 00:00:29,370
Eu era apenas um cúmplice,

8
00:00:29,500 --> 00:00:30,370
e eu lhes dei o verdadeiro culpado.

9
00:00:30,660 --> 00:00:32,040
Minha frase com certeza será mais leve que a sua.

10
00:00:33,040 --> 00:00:34,290
Vou esperar lá fora até você sair.

11
00:00:36,040 --> 00:00:38,370
Anteriormente, o ex-membro do Departamento de Administração Especial, Lin,

12
00:00:38,370 --> 00:00:40,950
apresentou provas importantes à polícia sobre a família de Xia Shang

13
00:00:40,950 --> 00:00:43,620
executando operações ilegais em Mugang.

14
00:00:44,080 --> 00:00:46,490
A verdade sobre o império criminoso que Xia Shang controlou por mais de uma década,

15
00:00:46,490 --> 00:00:49,270
juntamente com vários crimes graves, veio agora à luz.

16
00:00:49,830 --> 00:00:52,790
Chen Qicheng, uma testemunha chave

17
00:00:52,790 --> 00:00:54,300
que estava envolvido no grupo criminoso de Xia Shang, entregou-se voluntariamente.

18
00:00:54,750 --> 00:00:57,620
Ele deu um relato detalhado de como Xia Shang usou a violência

19
00:00:57,620 --> 00:00:58,750
e coerção ao longo dos anos

20
00:00:58,750 --> 00:01:00,160
para capturar Ren e trazê-los para o Bureau.

21
00:01:00,560 --> 00:01:02,040
Ele também revelou a verdade

22
00:01:02,040 --> 00:01:03,590
[Caso de assassinato de casal na mansão Qiuxiao]
por trás do caso de assassinato de casal na mansão Qiuxiao, cinco anos atrás.

23
00:01:16,420 --> 00:01:17,690
Os últimos resultados já foram divulgados.

24
00:01:17,980 --> 00:01:19,720
Seu sangue realmente contém o componente que falta.

25
00:01:20,290 --> 00:01:21,290
Não admira

26
00:01:21,580 --> 00:01:22,580
minha mãe acordou

27
00:01:22,580 --> 00:01:23,750
depois que você lhe deu uma transfusão.

28
00:01:25,540 --> 00:01:27,230
Esse componente possui uma propriedade especial.

29
00:01:27,230 --> 00:01:29,040
Uma vez absorvido pelo corpo humano,

30
00:01:29,090 --> 00:01:30,590
faz a voz de uma pessoa

31
00:01:30,590 --> 00:01:32,030
tornam-se muito nítidos e agudos por um curto período de tempo.

32
00:01:32,290 --> 00:01:33,790
Afiado e agudo?

33
00:01:34,420 --> 00:01:35,170
Senhorita,

34
00:01:35,330 --> 00:01:37,440
Tenho algo divertido para você cheirar.

35
00:01:38,750 --> 00:01:39,120
É...

36
00:01:42,300 --> 00:01:43,670
Eu sei onde está. Aldeia Xiaoshan.

37
00:01:43,870 --> 00:01:45,350
Estou indo para a vila de Xiaoshan agora.

38
00:01:51,720 --> 00:01:53,910
Foi recolhido perto de alguns destroços de satélite

39
00:01:53,910 --> 00:01:55,860
atrás da montanha da aldeia.

40
00:01:56,830 --> 00:01:58,460
Só resta esta garrafa vazia.

41
00:01:58,460 --> 00:01:59,580
Nada mais.

42
00:02:00,040 --> 00:02:01,170
Xie,

43
00:02:01,460 --> 00:02:03,170
Eu realmente sinto muito.

44
00:02:03,370 --> 00:02:04,720
Eu fiz tudo que pude.

45
00:02:06,580 --> 00:02:07,330
Tudo bem.

46
00:02:11,490 --> 00:02:12,390
[Yiyi]
Outros pesquisadores ajudaram a contatar

47
00:02:12,390 --> 00:02:14,580
todos os institutos e laboratórios de pesquisa conhecidos.

48
00:02:15,040 --> 00:02:16,580
Nenhum deles encontrou esse componente.

49
00:02:17,210 --> 00:02:19,350
Parece que há pouca esperança de encontrá-lo em breve.

50
00:02:19,710 --> 00:02:20,670
[Nongyu]
Não há necessidade de continuar procurando.

51
00:02:20,670 --> 00:02:21,670
A vila de Xiaoshan tem.

52
00:02:21,670 --> 00:02:23,330
[Yiyi]
Sim! Finalmente liberdade!

53
00:02:23,670 --> 00:02:24,500
[Nongyu]
O hospital disse

54
00:02:24,500 --> 00:02:26,550
Os sinais vitais de Lin Juan e dos outros estão deteriorando rapidamente.

55
00:02:26,790 --> 00:02:28,030
Venha direto para o hospital quando terminar.

56
00:02:33,780 --> 00:02:34,420
Sra.

57
00:02:34,920 --> 00:02:37,670
já que meu sangue contém o componente que falta na sua fórmula,

58
00:02:39,460 --> 00:02:40,330
isso significa

59
00:02:40,890 --> 00:02:42,190
se extrairmos todo esse componente

60
00:02:42,190 --> 00:02:43,290
do meu corpo,

61
00:02:44,330 --> 00:02:45,710
todos podem ser salvos?

62
00:02:46,290 --> 00:02:48,000
Nongyu nunca concordaria com isso.

63
00:02:48,330 --> 00:02:50,900
Ela sabe que esse componente já se fundiu com o seu sangue.

64
00:02:51,040 --> 00:02:52,370
Se tudo for extraído,

65
00:02:52,370 --> 00:02:54,760
você pode entrar em coma como eu fiz antes.

66
00:02:56,830 --> 00:02:57,540
Eu entendo.

67
00:02:57,870 --> 00:02:59,210
Eu só estava perguntando.

68
00:02:59,500 --> 00:03:00,330
Não se preocupe.

69
00:03:02,420 --> 00:03:03,040
Desculpe incomodá-lo.

70
00:03:36,390 --> 00:03:37,540
Como ele está agora?

71
00:03:38,170 --> 00:03:39,080
Fora de perigo.

72
00:03:39,420 --> 00:03:40,420
Ele acabou de passar por outro episódio crítico.

73
00:03:41,660 --> 00:03:43,250
Mas sua condição está mudando muito rápido.

74
00:03:43,880 --> 00:03:45,040
Não podemos demorar muito.

75
00:03:46,540 --> 00:03:47,210
Coisa boa

76
00:03:47,580 --> 00:03:49,170
encontramos o componente que faltava.

77
00:03:49,170 --> 00:03:50,210
Uma vez desenvolvido o medicamento,

78
00:03:50,210 --> 00:03:51,280
Lin Juan e o resto ficarão bem.

79
00:04:00,290 --> 00:04:01,070
O que está errado?

80
00:04:01,960 --> 00:04:03,740
As coisas não correram bem na vila de Xiaoshan?

81
00:04:08,040 --> 00:04:09,040
O chefe da aldeia disse

82
00:04:10,080 --> 00:04:11,830
o gás daquela garrafa acabou.

83
00:04:33,040 --> 00:04:33,790
Na verdade,

84
00:04:33,920 --> 00:04:36,080
Eu poderia usar o componente no meu sangue...

85
00:04:36,080 --> 00:04:36,830
Está tudo bem.

86
00:04:38,080 --> 00:04:39,040
Ainda temos tempo.

87
00:04:40,040 --> 00:04:41,540
Já que o encontramos uma vez,

88
00:04:42,080 --> 00:04:43,540
definitivamente podemos encontrá-lo novamente.

89
00:04:43,790 --> 00:04:44,580
Tudo bem.

90
00:04:50,000 --> 00:04:50,830
Não há necessidade de continuar procurando.

91
00:04:51,330 --> 00:04:51,910
Realmente.

92
00:04:53,210 --> 00:04:55,360
Sempre houve uma fonte pronta.

93
00:04:59,290 --> 00:05:00,370
Não quero usar uma fonte pronta.

94
00:05:03,290 --> 00:05:04,330
Não fique ansioso.

95
00:05:05,000 --> 00:05:07,040
O médico não disse que Lin Juan morreria hoje, certo?

96
00:05:08,170 --> 00:05:08,960
Nós...

97
00:05:08,960 --> 00:05:10,290
Vamos passar um pouco mais de tempo procurando.

98
00:05:10,420 --> 00:05:11,830
Vamos dar mais tempo aos médicos.

99
00:05:12,170 --> 00:05:12,960
Nós podemos fazer isso.

100
00:05:13,830 --> 00:05:14,460
Eu prometo.

101
00:05:15,000 --> 00:05:15,810
Nós definitivamente podemos.

102
00:05:17,960 --> 00:05:18,540
OK.

103
00:05:18,540 --> 00:05:19,040
OK.

104
00:05:20,670 --> 00:05:21,420
Nós definitivamente podemos.

105
00:05:22,790 --> 00:05:23,920
Eu acabei de estar

106
00:05:24,920 --> 00:05:26,170
cansado e fora de mim.

107
00:05:27,420 --> 00:05:29,040
Vamos descansar um pouco, ok?

108
00:05:33,920 --> 00:05:35,420
Como posso estar com vontade de descansar?

109
00:05:37,920 --> 00:05:39,370
E mesmo se descansarmos,

110
00:05:39,370 --> 00:05:40,540
o que faríamos?

111
00:05:44,170 --> 00:05:45,680
Eu poderia começar a persegui-lo novamente.

112
00:05:46,500 --> 00:05:47,140
Então

113
00:05:47,790 --> 00:05:49,330
você teria algo para fazer,

114
00:05:49,470 --> 00:05:50,140
certo?

115
00:06:01,250 --> 00:06:02,580
Não vamos perder tempo.

116
00:06:04,830 --> 00:06:06,230
Vamos voltar a ficar juntos agora.

117
00:06:13,860 --> 00:06:14,580
OK.

118
00:06:42,310 --> 00:06:46,060
♪Um raio de sol da manhã brilha através das cortinas do café♪

119
00:06:46,470 --> 00:06:50,020
♪As pontas dos dedos tocam a fantasia na borda do copo♪

120
00:06:50,270 --> 00:06:54,100
♪O balanço do vento elimina a diferença de fuso horário♪

121
00:06:54,270 --> 00:06:57,970
♪O poema não lido aguarda resposta♪

122
00:06:58,180 --> 00:07:00,850
♪Ei, não planeje com muita antecedência♪

123
00:07:01,930 --> 00:07:04,770
♪O próximo segundo pode mudar tudo♪

124
00:07:05,850 --> 00:07:08,810
♪Vamos, balance junto com a música♪

125
00:07:10,100 --> 00:07:13,810
♪Desafinado se torna uma batida romântica♪

126
00:07:14,430 --> 00:07:15,310
♪Hora do show♪

127
00:07:15,680 --> 00:07:18,020
♪Caindo no desconhecido♪

128
00:07:18,180 --> 00:07:19,220
♪Esta noite♪

129
00:07:19,430 --> 00:07:21,930
♪Eu coloquei uma máscara de baile♪

130
00:07:22,180 --> 00:07:23,180
♪Olhe para você♪

131
00:07:23,350 --> 00:07:26,220
♪Você me lembra um filme de romance♪

132
00:07:26,220 --> 00:07:27,350
♪A noite toda♪

133
00:07:27,470 --> 00:07:30,850
♪Do mar à costa♪

134
00:07:30,850 --> 00:07:34,020
♪Um destino fadado a cair♪

135
00:07:34,140 --> 00:07:35,140
♪Para a luz♪

136
00:07:35,520 --> 00:07:38,020
♪Perdido em uma ópera cativante♪

137
00:07:38,310 --> 00:07:39,140
♪Congelado por dentro♪

138
00:07:39,470 --> 00:07:42,020
♪Uma melodia deixada pelo universo♪

139
00:07:42,310 --> 00:07:44,060
♪Em todos os tempos e espaços♪

140
00:07:44,060 --> 00:07:50,310
♪Eu te encontrarei novamente♪

141
00:08:35,890 --> 00:08:39,640
♪Um raio de sol da manhã brilha através das cortinas do café♪

142
00:08:40,060 --> 00:08:43,600
♪As pontas dos dedos tocam a fantasia na borda do copo♪

143
00:08:43,850 --> 00:08:47,680
♪O balanço do vento elimina a diferença de fuso horário♪

144
00:08:47,850 --> 00:08:51,560
♪O poema não lido aguarda resposta♪

145
00:08:51,770 --> 00:08:54,430
♪Ei, não planeje com muita antecedência♪

146
00:08:55,520 --> 00:08:58,350
♪O próximo segundo pode mudar tudo♪

147
00:08:59,430 --> 00:09:02,390
♪Vamos, balance junto com a música♪

148
00:09:03,680 --> 00:09:07,390
♪Desafinado se torna uma batida romântica♪

149
00:09:08,020 --> 00:09:08,890
♪Hora do show♪

150
00:09:09,270 --> 00:09:11,600
♪Caindo no desconhecido♪

151
00:09:11,770 --> 00:09:12,810
♪Esta noite♪

152
00:09:13,020 --> 00:09:15,520
♪Eu coloquei uma máscara de baile♪

153
00:09:15,770 --> 00:09:16,770
♪Olhe para você♪

154
00:09:16,930 --> 00:09:19,810
♪Você me lembra um filme de romance♪

155
00:09:19,810 --> 00:09:20,930
♪A noite toda♪

156
00:09:21,060 --> 00:09:24,430
♪Do mar à costa♪

157
00:09:24,430 --> 00:09:27,600
♪Um destino fadado a cair♪

158
00:09:27,720 --> 00:09:28,720
♪Para a luz♪

159
00:09:29,100 --> 00:09:31,600
♪Perdido em uma ópera cativante♪

160
00:09:31,890 --> 00:09:32,720
♪Congelado por dentro♪

161
00:09:33,060 --> 00:09:35,600
♪Uma melodia deixada pelo universo♪

162
00:09:35,890 --> 00:09:37,640
♪Em todos os tempos e espaços♪

163
00:09:37,640 --> 00:09:43,890
♪Eu te encontrarei novamente♪

164
00:11:33,500 --> 00:11:35,420
Talvez eu tenha que fazer uma longa viagem de negócios.

165
00:11:35,960 --> 00:11:37,250
Você não vai ficar bravo, certo?

166
00:11:43,330 --> 00:11:44,210
eu sei

167
00:11:44,580 --> 00:11:46,330
definitivamente encontraremos esse componente.

168
00:11:47,120 --> 00:11:48,080
A coisa é

169
00:11:48,370 --> 00:11:49,960
Lin Juan e os outros não podem esperar tanto tempo.

170
00:11:50,710 --> 00:11:52,210
Se fosse outra pessoa deitada ali,

171
00:11:53,490 --> 00:11:54,880
você pode gastar seu tempo pesquisando.

172
00:11:58,150 --> 00:11:59,450
Mas fui eu,

173
00:12:00,250 --> 00:12:01,420
você ficaria ansioso

174
00:12:01,870 --> 00:12:02,960
e acharia isso muito rápido,

175
00:12:03,210 --> 00:12:03,890
certo?

176
00:12:23,370 --> 00:12:24,760
Eu não ficaria nem um pouco ansioso.

177
00:12:27,120 --> 00:12:28,460
Você me deu esse trabalho.

178
00:12:28,460 --> 00:12:29,870
Só trabalharei oito horas por dia,

179
00:12:29,870 --> 00:12:30,830
e estou tirando folga nos fins de semana.

180
00:12:35,710 --> 00:12:36,430
Mas

181
00:12:38,580 --> 00:12:39,890
Farei isso por toda a vida.

182
00:12:39,930 --> 00:12:42,890
♪Você constrói aqueles castelos na areia♪

183
00:12:42,890 --> 00:12:45,560
♪E espero com tudo que você tem♪

184
00:12:45,560 --> 00:12:48,720
♪O vento está calmo esta noite...♪

185
00:12:48,720 --> 00:12:50,650
Esta foi a última manhã que passei com Xie Xinxu

186
00:12:51,750 --> 00:12:54,120
antes que ele caísse em um sono profundo.

187
00:12:55,790 --> 00:12:56,620
Mais tarde,

188
00:12:57,250 --> 00:12:59,690
Mamãe e eu usamos o componente que Xie Xinxu contribuiu

189
00:13:00,110 --> 00:13:02,870
para desenvolver um medicamento especial para o vírus Affinity.

190
00:13:04,580 --> 00:13:06,210
Quando foi lançado pela primeira vez no mercado,

191
00:13:06,970 --> 00:13:08,450
gerou muita discussão.

192
00:13:08,470 --> 00:13:09,710
[Cápsula Especial de Liberação Sustentada Affinity]

193
00:13:09,710 --> 00:13:10,790
Mas muito em breve,

194
00:13:11,420 --> 00:13:12,460
todos

195
00:13:12,830 --> 00:13:14,580
voltaram às suas vidas normais,

196
00:13:15,960 --> 00:13:18,620
como se aqueles dias com Affinity

197
00:13:19,460 --> 00:13:20,580
tudo tinha sido apenas um sonho.

198
00:13:20,830 --> 00:13:22,250
Por que você jogou fora minhas unhas postiças?

199
00:13:22,250 --> 00:13:23,620
Esses foram meus favoritos.

200
00:13:23,620 --> 00:13:25,330
Você os deixou por aí

201
00:13:25,960 --> 00:13:27,120
depois de usá-los.

202
00:13:27,250 --> 00:13:28,750
Eu pensei que você não os queria mais,

203
00:13:28,960 --> 00:13:29,830
então eu os joguei fora.

204
00:13:30,500 --> 00:13:32,710
Você não sabe que as prensas são reutilizáveis?

205
00:13:32,710 --> 00:13:33,620
Além disso,

206
00:13:33,620 --> 00:13:35,210
antes de jogá-los fora, você não poderia pelo menos me perguntar?

207
00:13:38,420 --> 00:13:40,000
Se você me abraçar agora,

208
00:13:40,000 --> 00:13:41,080
Eu vou te perdoar.

209
00:13:45,100 --> 00:13:50,680
♪Quando a esperança está escondida♪

210
00:13:50,680 --> 00:13:54,600
♪Você está lutando pela sanidade♪

211
00:13:54,600 --> 00:13:58,970
♪Lembre-se que você não precisa ficar sozinho...♪

212
00:14:05,220 --> 00:14:05,860
Eu os joguei fora

213
00:14:06,250 --> 00:14:07,460
porque eu comprei novos para você.

214
00:14:10,350 --> 00:14:15,600
♪A gravidade não tem peso algum♪

215
00:14:16,270 --> 00:14:18,350
♪Quando a ajuda te escapa♪

216
00:14:18,350 --> 00:14:21,470
♪Invoque amor…♪

217
00:14:21,490 --> 00:14:22,210
Bonito,

218
00:14:22,440 --> 00:14:23,620
você já pensou em se tornar um ídolo?

219
00:14:24,520 --> 00:14:26,020
Podemos trocar números de contato?

220
00:14:27,150 --> 00:14:29,230
Somos uma agência de talentos legítima.

221
00:14:29,500 --> 00:14:30,120
Por favor, olhe para isso.

222
00:14:30,750 --> 00:14:31,580
O que?

223
00:14:31,750 --> 00:14:32,620
Estagiário?

224
00:14:32,620 --> 00:14:33,830
Participando de um show de talentos?

225
00:14:34,080 --> 00:14:35,710
Você não está velho demais para isso?

226
00:14:36,020 --> 00:14:36,670
[Juan]

227
00:14:36,670 --> 00:14:38,500
A agência prometeu que pode garantir que eu chegarei às finais.

228
00:14:39,710 --> 00:14:40,460
Vá em frente então.

229
00:14:40,710 --> 00:14:42,080
Você está solteiro de qualquer maneira,

230
00:14:42,080 --> 00:14:43,830
você não fuma, bebe ou paquera.

231
00:14:43,830 --> 00:14:45,210
Risco zero de escândalo.

232
00:14:45,710 --> 00:14:46,710
Além disso,

233
00:14:46,710 --> 00:14:47,210
ah, certo.

234
00:14:47,210 --> 00:14:47,830
O que foi isso mesmo?

235
00:14:48,120 --> 00:14:49,210
Desejo-lhe uma estreia no centro.

236
00:14:50,630 --> 00:14:52,040
A vida dos meus amigos

237
00:14:52,370 --> 00:14:54,300
todos parecem muito emocionantes e interessantes.

238
00:14:54,710 --> 00:14:55,500
Só eu,

239
00:14:55,830 --> 00:14:58,130
de vez em quando, ainda me deparo

240
00:14:58,370 --> 00:14:59,290
esses pequenos momentos estranhos.

241
00:15:06,290 --> 00:15:08,120
Toda essa gentileza sincera de todos

242
00:15:08,460 --> 00:15:09,870
às vezes me deixa confuso.

243
00:15:10,870 --> 00:15:12,870
Xie Xinxu está apenas dormindo

244
00:15:12,870 --> 00:15:13,710
[Orando para que Xie Xinxu acorde logo]

245
00:15:13,710 --> 00:15:15,080
e não está realmente morto.

246
00:15:17,540 --> 00:15:18,250
Além disso,

247
00:15:18,540 --> 00:15:20,040
há boas notícias.

248
00:15:20,670 --> 00:15:23,210
Eu estava preocupado porque enquanto Xie Xinxu estava dormindo,

249
00:15:23,500 --> 00:15:25,920
seu bebê dragão pode ser afetado.

250
00:15:26,660 --> 00:15:28,020
[Suspeita descoberta de vestígios de dinossauros antigos]
Até que um dia,

251
00:15:28,100 --> 00:15:29,270
[Especialistas dizem que a foto é gerada por IA]
Eu vi uma foto

252
00:15:29,270 --> 00:15:30,830
em um fórum.

253
00:15:32,620 --> 00:15:36,120
Espero que possa viver bem lá.

254
00:15:37,500 --> 00:15:38,170
Tudo bem.

255
00:15:38,170 --> 00:15:39,460
Não vou entrar em detalhes sobre minha vida atual.

256
00:15:40,170 --> 00:15:41,580
Obrigado por ler até aqui.

257
00:15:42,120 --> 00:15:43,290
Por favor, permita-me

258
00:15:43,290 --> 00:15:45,080
para fazer um pedido final e sincero.

259
00:15:46,460 --> 00:15:48,080
Se o seu planeta tiver o componente

260
00:15:48,290 --> 00:15:50,000
estamos procurando,

261
00:15:50,410 --> 00:15:51,640
e se você tiver sorte o suficiente

262
00:15:51,780 --> 00:15:53,370
ter tecnologia avançada o suficiente

263
00:15:53,370 --> 00:15:55,230
para apoiar a entrega interplanetária,

264
00:15:55,750 --> 00:15:57,620
você poderia me enviar alguns?

265
00:15:58,040 --> 00:15:59,320
Pelo menos mande para mim

266
00:15:59,320 --> 00:16:00,260
[Uma Carta às Civilizações Extraterrestres]
quando ainda estou vivo.

267
00:16:00,750 --> 00:16:02,250
[Mensagem enviada com sucesso!]
Muito obrigado.

268
00:16:05,270 --> 00:16:08,970
[Terra, 2051]

269
00:16:12,580 --> 00:16:13,450
Presidente,

270
00:16:13,710 --> 00:16:15,090
podemos ajudá-los?

271
00:16:21,040 --> 00:16:21,770
Este componente

272
00:16:22,040 --> 00:16:23,040
parece hélio.

273
00:16:31,830 --> 00:16:33,830
Compile a mensagem decodificada do Planeta Y

274
00:16:33,830 --> 00:16:35,080
em um relatório detalhado.

275
00:16:35,210 --> 00:16:36,460
Vou submetê-lo aos superiores.

276
00:16:38,250 --> 00:16:39,440
Eu vou direto ao assunto.

277
00:17:11,180 --> 00:17:12,040
Desculpe por isso.

278
00:17:55,620 --> 00:17:56,180
Inversão de marcha.

279
00:18:10,100 --> 00:18:14,140
♪Um raio de sol da manhã brilha através das cortinas do café♪

280
00:18:14,560 --> 00:18:18,100
♪As pontas dos dedos tocam a fantasia na borda do copo♪

281
00:18:18,350 --> 00:18:22,180
♪O balanço do vento elimina a diferença de fuso horário♪

282
00:18:22,350 --> 00:18:26,060
♪O poema não lido aguarda resposta♪

283
00:18:26,270 --> 00:18:28,930
♪Ei, não planeje com muita antecedência♪

284
00:18:30,020 --> 00:18:32,850
♪O próximo segundo pode mudar tudo♪

285
00:18:33,930 --> 00:18:36,890
♪Vamos, balance junto com a música♪

286
00:18:38,180 --> 00:18:41,890
♪Desafinado se torna uma batida romântica♪

287
00:18:42,520 --> 00:18:43,390
♪Hora do show♪

288
00:18:43,770 --> 00:18:46,100
♪Caindo no desconhecido♪

289
00:18:46,270 --> 00:18:47,310
♪Esta noite♪

290
00:18:47,520 --> 00:18:50,020
♪Eu coloquei uma máscara de baile♪

291
00:18:50,270 --> 00:18:51,270
♪Olhe para você♪

292
00:18:51,430 --> 00:18:54,310
♪Você me lembra um filme de romance♪

293
00:18:54,310 --> 00:18:55,430
♪A noite toda♪

294
00:18:55,560 --> 00:18:58,930
♪Do mar à costa♪

295
00:18:58,930 --> 00:19:02,100
♪Um destino fadado a cair♪

296
00:19:02,220 --> 00:19:03,220
♪Para a luz♪

297
00:19:03,600 --> 00:19:06,100
♪Perdido em uma ópera cativante♪

298
00:19:06,390 --> 00:19:07,220
♪Congelado por dentro♪

299
00:19:07,560 --> 00:19:10,100
♪Uma melodia deixada pelo universo♪

300
00:19:10,390 --> 00:19:12,140
♪Em todos os tempos e espaços♪

301
00:19:12,140 --> 00:19:15,890
♪Eu te encontrarei novamente♪